Annäherungen 2 Sprachwissenschaft - Literaturwissenschaft

Monografia wieloautorska z dziedziny nauk humanistycznych w obszarze językoznawstwa i literaturoznawstwa, prezentująca wybrane nurty w interdyscyplinarnych badaniach współczesnych polskich i niemieckich humanistów. W części językoznawczej reprezentowane są trzy dyscypliny językoznawcze 1. leksykologia (z etymologią) w rozdziałach traktujących o toponimach z perspektywy kontaktów językowych na pograniczu polsko-niemieckim i kryteriach wyboru Słowa roku w Niemczech, 2. fonetyka w ujęciu dydaktycznym oraz 3. morfologia w ujęciu diachronicznym. Wspólnym mianownikiem artykułów literaturoznawczych jest natomiast ważki współcześnie motyw (e)migracji, obecny zarówno w życiu i twórczości Klausa Manna, jak również jeszcze wyraźniej w życiu i twórczości Navida Kermaniego.

Monographie von mehreren Verfassern im Bereich Humanwissenschaften (Sprach- und Literaturwissenschaft), die repräsentative Forschungsrichtungen mit interdisziplinärem Charakter der gegenwärtigen polnischen und deutschen Humanwissenschaftler präsentiert. Im linguistischen Teil werden drei sprachwissenschaftliche Disziplinen repräsentiert: 1. Lexikologie (samt Etymologie) in zwei ersten Texten, die von Toponymen aus der Perspektive der deutsch-polnischen Sprachkontakte und von Auswahlkriterien beim Wort des Jahres handeln, 2. Phonetik im didaktischen Prozess und 3. historische Morphologie. Den gemeinsamen Nenner der literaturwissenschaftlichen Beiträge bildet dagegen das gegenwärtig relevante Migrationsmotiv, das sowohl im Leben wie in Werken von Klaus Mann, als auch, und zwar viel deutlicher, in der Tätigkeit von Navid Kermani präsent ist.