Dlaczego nie napisałem żadnej z moich książek

Pourquoi je n?ai écrit aucun de mes livres to opublikowana w 1986 roku pierwsza ?literacka? książka Marcela Bénabou ? o niemożności napisania pierwszej książki? Tytułem nawiązująca do Comment j?ai écrit certains de mes livres (Jak napisałem niektóre z moich książek), słynnego utworu Raymonda Roussela, idola surrealistów i twórców nouveau roman, jest przewrotną analizą pisarskiej blokady, a zarazem historią przygody miłosnej z kulturą i literaturą Francji, pełną literackich i osobistych odniesień, oraz z książką ?jako taką?, swoistym magicznym bytem. A także odbiciem jego osobniczych skłonności do porządkowania i klasyfikowania. Więc nawet jeśli Bénabou nie napisał ?żadnej ze swoich książek?, to napisał przynajmniej tę oto, która blokadę jednak przełamała?

?Dlaczego nie napisałem żadnej z moich książek? przełożono na język niemiecki, włoski, hiszpański i angielski, a ostatnio na szwedzki i portugalski.