Na popiół

Młody policjant Tomáš Volf – samotny wilk, któremu czasem powija się łapa – tym razem pracuje w jednostce na peryferiach Pragi.
Jego pierwsza sprawa w nowym miejscu to zagadkowa śmierć kobiety, która spłonęła we własnym mieszkaniu, jednak… otoczenie pozostało nietknięte. Spaliło się tylko ciało, i to niecałe – bo od kolan w górę.
Śledztwo idzie opornie, a nowi koledzy nie przepadają za Tomášem, posądzając go o kumoterstwo. Volf – wbrew założeniu reszty ekipy, że kobieta zmarła wskutek nieszczęśliwego wypadku – uparcie bada sprawę dziwnego pożaru i trafia przy tym na podobny, jeszcze ciekawszy przypadek sprzed kilku lat oraz na pamiętnik nastoletniej Veroniki…
Kto stoi za tajemniczym pożarem w praskim mieszkaniu? Jak do niego doszło? Co kryje dziennik Veroniki?
Powieść Na popiół – trzecia część serii ze śledczym Volfem – otrzymała Nagrodę Jiřego Marka przyznawaną co roku w Czechach za najlepszą powieść detektywistyczną.

Jiří Březina (ur. 1980) – autor powieści kryminalnych, tłumacz i copywriter.
Ukończył anglistykę i nauki społeczne na Uniwersytecie Karola w Pradze, dziś zarobkowo zajmuje się copywritingiem. Jego debiut – książka Na kopci (2013) – otrzymała wiele przychylnych recenzji oraz Nagrodę Jiřego Marka przyznawaną w Czechach za najlepszy kryminał. W 2020 Březina ponownie został jej laureatem, tym razem za sprawą powieści Na popiół.
Seria z policjantem Tomášem Volfem cieszy się u naszych sąsiadów dużym powodzeniem, na polski zostały jak dotąd przełożone trzy tomy: Przedawnienie, Południca i Na popiół.
Jiří Březina mieszka w Czeskich Budziejowicach z żoną i dwoma synkami; podobnie jak jego bohater Tomáš Volf jest fanem black metalu.