Odkodowana bliskość. Powieściopisarstwo Enrique Vili-Matasa, Antonia Mu?oza Moliny i Alejandra Cuevasa w kontekście prozy polskiej po 1989 roku

Niniejsza rozprawa stanowi polskojęzyczną, porównawczą interpretację wybranych powieści wydanych po 1989 roku w Hiszpanii i Polsce. Opiera się na przekroju problemowym i strukturalnym tekstów pięciu prozaików z dwóch odmiennych kręgów kulturowych, nie zaś ? co najczęściej spotyka się w przypadku dwubiegunowych analiz literaturoznawczych ? na kwestiach translatorycznych czy receptywnych. Rozważania interpretacyjno-porównawcze poprzedzone są refleksją na temat statusu komparatystyki jako dziedziny współczesnych badań literaturo- i kulturoznawczych, ze szczególnym uwzględnieniem teorii amerykańskich, hiszpańskich, polskich i niemieckich. Wybór utworów do powieściowych konfrontacji ? choć subiektywny ? pozwala czytelnikowi dostrzec tendencje rozwojowe w prozie hiszpańskiej i polskiej.
Książka skierowana jest do literaturoznawców, kulturoznawców, studentów filologii oraz wszystkich zainteresowanych najnowszą literaturą hiszpańską i polską, a także komparatystyką literacką ? zarówno w ujęciu teoretycznym, jak i interpretacyjno-porównawczym.