Pradawna łódź

Pradawna łódź (Guchuan) to pierwsza pełnowymiarowa powieść Zhang Weia. Trzy pokolenia rodzin Sui, Zhao oraz Li, których losy nierozerwalnie się ze sobą splatają ? czasem z tragicznymi skutkami ? doświadczają kolejno skutków reformy rolnej, Wielkiego Skoku, klęski głodu w latach 1959?1961,
kampanii przeciw prawicowcom oraz rewolucji kulturalnej (1966?1976), podczas której zginęło według szacunków od dwudziestu do pięćdziesięciu milionów mieszkańców Chin.

Tytuł powieści pochodzi od znalezionego na brzegu rzeki kadłuba starożytnej drewnianej łodzi ? jest to metafora dziejów Chin, których odzwierciedlenie
stanowią zmienne losy mieszkańców miasteczka. Powieść Zhang Weia to w chińskiej literaturze dzieło przełomowe, które przemawia do czytelników
na całym świecie. Od dawna zajmuje miejsce na liście bestsellerów w Chinach i na Tajwanie (ukazało się już w ponad dwudziestu wydaniach, wiele z nich
nadal jest w druku) i została uhonorowana kilkoma krajowymi nagrodami literackimi.

ze Wstępu Howarda Goldblatta