Wczoraj Grünberg - dziś Zielona Góra (Ghosts of Grünberg)

W książce zestawiono aktualny widok obiektów z kartami pocztowymi wykonanymi w latach 1890-1945. Nieodzownym materiałem przy pisaniu tejże książki były plany miasta, ukazujące Zieloną Górę na przestrzeni wieków, ze względu na możliwość porównania działek i sprawdzenia, czy w danych latach poszczególne budynki lub miejsca istniały.

Przez ponad 100 lat Zielona Góra diametralnie się zmieniła. Z małego, liczącego około 25 tysięcy mieszkańców, powiatowego miasta rejencji legnickiej w czasach przedwojennych, stała się szóstym pod względem powierzchni na terenie Rzeczpospolitej Polskiej, gdzie mieszka ponad 140 000 zielonogórzan.

W międzyczasie z krajobrazu zniknęło wiele budynków, a w ich miejscu powstały inne, obecnie kultowe i rozpoznawalne. Część została przebudowana, a dawne, puste rejony miasta, dziś tętnią życiem. Współczesne, główne arterie komunikacyjne, co ciężko sobie dzisiaj wyobrazić nie widząc zdjęć, niegdyś były polnymi drogami, a niegdysiejsze główne osie komunikacyjne obecnie są niedostępne dla ruchu kołowego. Najlepszym przykładem, aby uzmysłowić sobie wizualne przemiany ostatniego wieku w Zielonej Górze, jest porównanie współczesnych fotografii z przedwojennymi widokówkami i zdjęciami.

Miasto, powszechnie znane z winorośli i Winobrania, kojarzone ze sportem żużlowym jest pełne urokliwych zaułków i kamienic, które zmieniały się na przestrzeni dziesięcioleci. Poszukiwanie informacji na temat obiektów znajdujących się na dawnych widokówkach jest czasochłonnym zadaniem, jednakże przynoszącym wiele satysfakcji, gdy odnajdzie się zmiany zachodzące w zielonogórskiej zabudowie i krajobrazie.

Książka posiada tłumaczenie na język angielski.
Fotografie współczesne wykonał Władysław Czulak.