Żółtodziób na pustyni

Kir Bułyczow stworzył własny, rozpoznawalny, rosyjski styl, często łączący obserwację z humorem, dobrotliwą satyrą. W trzecim tomie Bułyczowa w serii Galaktyka Gutenberga, po Nieziemskiej szafie i Ostatnie sto minut, prezentujemy kolejne opowiadania nie guslarskie [sic]. Tematyka utworów jest zadziwiająco szeroka: eksploracja dalekich planet, klonowanie ludzi, sztuczni ludzie, alternatywne światy, cudowne wynalazki. A prawdziwą perełką są cudowne short stories o Alissie [sic] - dziewczynce, która ma niezwykłą łatwość przeżywania wspaniałych przygód.

ZAWARTOŚĆ
1. Żółtodziób na pustyni (tł. Piotr Fast)
2. Cudza pamięć (tł. Tadeusz Gosk i Anita Tyszkowska-Gosk)
3. Bulwa (tł. Tadeusz Gosk)
4. Sztuka rzucania piłki (tł. Tadeusz Gosk) [w książce niepodany]
5. Złotousty diabeł (tł. Paweł Laudański)
6. Komu to potrzebne (tł. Anita Tyszkowska)
7. Mutant (tł. Tadeusz Gosk) [w książce niepodany]
8. Protest (tł. Tadeusz Gosk) [w książce niepodany]
9. Inna polana (tł. Tadeusz Gosk) [w książce niepodany]
10. Dialog o Atlantydzie (tł. Krzysztof W. Malinowski)
11. Zeznania Oli N. (tł. Paweł Laudański)
12. Pięć opowiadań o Alisie (tł. Irena Lewandowska)
(Wprowadzenie)
a) Nakręcam numer
b) Brontek
c) Tuteksy
d) Nieśmiały szusza
e) O pewnym widmie

Galaktyka Gutenberga #100

Wybór nie zawiera ani jednego nowego opowiadania.
Wszystkie zaczerpnięto ze zbiorów autorskich Retrogenetyka i inne opowiadania (pol. 1983), Ludzie jak ludzie (pol. 1976) - "Pięć opowiadań o Alisie" nosiło tytuł "Dziewczyna, której nigdy nie stanie się nic złego", Nie drażnić czarownika! (pol. 1985), z antologii Piotra Fasta Bion (1988) - "Żółtodziób na pustyni" pierwotnie nosił tytuł "Cziczako na pustyni", Lecha Jęczmyka Kroki w nieznane 6 (1976), dwóch Mirka Obarskiego Kroki w nieznane 2008 i Kroki w nieznane 2013; novella Cudza pamięć ukazała się w osobnym zeszycie (1985).